[EVA][Fanfic][Lima] El Jardín de EVA 1:2 - ¡Las citas apestan!
=======================================================================
Jardín de EVA 1:2 - ¡Las Citas Apestan!
Libro 1: Apesta
Los personajes y situaciones de Neon Genesis Evangelion creadas y
registradas por Gainax, Project Eva, ADV Films - Usadas sin permiso
La serie del Jardín de EVA creada, escrita, y registrada (1998-1999) por
Jim Lazar
La traducción al español de esta serie es por parte de Diego Espinosa.
Una serie basada en un pedazo de cinco minutos del episodio 26 de Neon
Genesis Evangelion que realmente apesta
<El texto en los signos <> son pensamientos del personaje>.
"El texto en doble comilla es hablado como japonés".
E-mail comentarios y/o criticismo acerca de la serie a:
jim [at] animeprime.com
E-mail comentarios y/o criticismo acerca de la traducción en español a:
mailto:Dialberto@hotmail.com
Partes previas y mis otros fanfics pueden ser encontrados en:
http://animeprime.com/ff
=======================================================================
No hay absolutamente nada malo o desagradable en esta parte... ¡no!
=======================================================================
Shinji se movía a través del campo de batalla en su Unidad Uno,
buscando algo para destrozar en pequeños pedazos. ÉL vio la Unidad Dos
roja de Asuka con su rifle de asalto en la mano y resistió la necesidad
de atacarla. Él se estaba poniendo realmente enfermo de sus regaños por
la cita de la semana pasada. Él decidió concentrarse en el juego, así
que hizo un gran salto y aterrizó en la cima de una construcción
cercana. "¿Dónde están todos lo Angeles y los Evas enemigos?"
Asuka respondió. "No lo sé... esto es realmente extraño, Shinji".
"Ponte atenta. Huelo problemas". Shinji revisaba el campo de
batalla con el gran rifle de asalto que él cargaba. Su dedo descansaba
en el gatillo, listo para aplastar cualquier cosa que se moviera.
"¿Hey, Shinji?"
"¿Si?"
"¿Quieres cogerme?"
Shinji estaba tan sorprendido que golpeó sus controles. Su Eva
empezó a disparar al asar, derrumbando la construcción en la que él
estaba parado, y después se estrelló con el piso con un estruendo.
"¡¿Qué?!"
"Como no tenemos enemigos alrededor, usemos el sex cheat".
Shinji no sabía que decir, así que dijo la primera cosa que se le
vino a la mente. "Err... ¡se supone que debemos entrenar para el
campeonato!"
"¡Deja eso! Vamos... has estado posponiendo nuestra cita desde la
semana pasada. ¡Por lo menos tengamos un poco de diversión virtual!"
Shinji gritó y revisó su intercomunicador para asegurarse de que
estuvieran en un canal privado. Él se relajó cuando vio que estaban.
"Te dije, Asuka... tengo problemas familiares en este momento".
"¡Y no le dirás a tu más antigua y querida amiga cuales son!"
"¡Cierto! ¡Así que ciertamente no voy a decirte!"
"Pequeño tarado... dime. ¿Qué? ¿Tu padre tuvo una aventura o algo?"
Shinji se hizo para atrás. "¡No! ¡Sólo ocúpate de tus asuntos!"
Dentro de su entry plug, Asuka limpió su cara. "Feno-meno-ide...
Esta bien, Shin-boy... Tenlo a tu manera". Después una sonrisa casi
imperceptible cruzó su cara mientras ella tomaba y tecleaba un código en
la computadora.
Ante los asombrados ojos de Shinji, la armadura de la Unidad Dos
cayo y reveló el cuerpo de mujer desnuda debajo de esta. Usual para
la sex cheat, la armadura cubriendo la cabeza permanecía en su lugar.
Shinji repentinamente tuvo que acomodarse en su asiento para permitir
que cierto roble se expandiera en sus pantalones. "Maldita se, Asuka...
¡Estoy aquí para entrenar!"
"Qué muchachito tan aburrido", Asuka comentó. Después, sabiendo que
Shinji nunca tendría las bolas para tratar de coger a una chica de RV,
Asuka se sentó y movió sus manos sensualmente sobre su cuerpo curvoso.
Sí este fuera sólo cualquier cuerpo de mujer desnuda Shinji hubiera
sido capaz de resistir, pero ya que los cuerpos de mujer en el sex cheat
fueron modelados del cuerpo de Rei él estaba teniendo un mal rato
tratando de resistir a la fruta prohibida--una cereza en este cazo--
enfrente de él. Una parte de él quería presionar su autodestrucción y
una parte de él quería saltar sobre los huesos de Eva. <¡Deja de pensar
en Rei como eso! ¡Ella es tu hermana, maldita sea!>
Él esta listo para dar la vuelta de su Eva e ir en busca de algo
para matar, cuando él notó que Asuka había progresado de acariciar sus
senos y se había movido a explorar las bajas regiones de su
anatómicamente correcto cuerpo de RV.
Eso lo hizo para Shinji. Él no podía ver el cuerpo de Rei así y
evitar que sus hormonas tomaran control. Él presionó el botón de
liberación de armadura de su Eva torpemente.
Asuka estaba conmocionada al ver la armadura caer del cuerpo de la
Unidad Eva hombre. Ella dejó de hacer lo que estaba haciendo y sacó sus
dedos. "¡Shinji! Qué estas..." ella gritó justo antes de que la Unidad
Uno saltara sobre ella e insertara su unidad dentro de la unidad de
Asuka.
-E- -V- -A-
Los lectores gritaban asesino sangriento mientras la escena
cambiaba a otra parte del campo de batalla donde Touji, Hikari, y
Kensuke estaban peleando con hordas de Angeles y unidades Eva enemigas
con una ráfaga de balas y golpes de sus armas.
Rei estaba cercas de luchar con un Angel que parecía exactamente
como Shinji, al menos en su mente lo hacia. Ella estaba teniendo
problemas al pelear con algo que ella pensaba que se le parecía a él,
tanto que ya se había regenerado cinco veces desde que el juego empezó
unos cuantos minutos antes. "No... No... No... ¡¡Shinji!!" Su Eva fue
decapitado y Rei sintió un sentimiento cálido expanderse sobre sus
pantaletas.
"No esta mal, Rei, pero sí lo dices más alto lo tendrás", Touji
comentó y cortó un Eva en tres piezas usando una espada larga y curva.
<¿Dónde esta Shinji?> Él miró brevemente al mapa táctico y encontró los
indicadores de Shinji y Asuka en el borde del campo de batalla.
"Cállate, ¡Suzuhara! ¡Ella tiene suficientes problemas con este
juego sin tus comentarios repugnantes! Estoy segura de que ella estaba
pidiendo la ayuda de Shinji en la pelea, no lo que tu pequeña mente
torcida se imaginó".
"Obviamente pensaste la misma cosa que yo... ¡Oooofff!" Touji fue
interrumpido cuando Hikari golpeó a su Eva en el estomago. No había
forma de que Touji pudiera sentir eso--los controles de tacto de los
entry plugs no eran tan detallados--pero él sentía el dolor en su mente.
"Desagradable".
El Eva de Rei regresó al juego y ella se desplazó a través del
campo de batalla hacia un grupo de Evas enemigos. Ella ausentemente
procedió a atacarlos, con casi un movimiento mecánico. Cualquiera que
conociera como peleaba ella normalmente, podría reconocer que su corazón
no estaba en el juego.
"¡Rei! ¡Qué estas haciendo!" la voz de Kensuke la llamó.
"¿Qué? Sólo practico en... ¿porqué?"
"¡Acabas de atacar a los Evas de Hikari y Touji! ¡Mira el mapa
táctico!"
Rei se inclinó a su pantalla y maldijo. "¡Madres! ¡Chicos... lo
siento!"
"¡No tenias que matar a Hikari sólo porqué estés enojada conmigo!"
Touji gritó.
"Realmente estoy apenada... he estado teniendo algunos problemas
familiares últimamente". El Eva de Rei dejó de moverse cuando ella soltó
los controles para agarrar su cabeza. Lagrimas cayeron a los controles
y repentinamente chispas eructaron de ellos. "Oh, ¡¡no!!"
-E- -V- -A-
"Oh, ¡Shinji!" Asuka gritó, aun incapaz de entender porqué Shinji
le hizo esto repentinamente. Ella asumió que él hubiera huido con su
pene colgando entre sus piernas.
La Unidad Uno continuó su... actividad... hasta que la pantalla
explotó y repentinamente murió.
"¿Qué?" Asuka jadeó, casi como sí se estuviera quejando. "¡Esos no
fueron diez minutos!"
"Perdón, jugadores... tenemos un pequeño problema. ¡Por favor
salgan de sus entry plugs!" una voz llamo desde afuera de los entry
plugs.
"Diablos, justo cuando este estaba..." Asuka se detuvo, abrió su
entry plug, y se paró. Recordando que se suponía que ella estaba
enojada con Shinji, ella le paró en su entry plug antes de nadie más
pudiera salir. "¡Dummkopf! ¡¿Qué estabas pensando?!"
Shinji no había salido de su entry plug y sólo miró tímidamente
a los pies de Asuka. "Perdón, Asuka... no sé que entro en mi".
"Tu entraste en mi, ¡¡eso es que!!"
Repentinamente, una idea llegó a Shinji. "¡¡Hey, era tu idea!!"
Asuka se hizo para atrás y se sonrojó. "Bueno... ¡y qué! ¡Trata
de hacer eso de nuevo y nunca te dejare cogerme de verdad!" Ella se
dio la vuelta y se alejó.
Shinji repentinamente se congeló. "¿De verdad?" él suspiró para sí
mismo.
Los otros pasaron por él en su camino de salida. "¿Vienes, Shinji?"
Touji preguntó, pausando brevemente fuera del plug de Shinji.
Shinji se agitó un poco para parecer como sí el hubiera estado
escalando. "Err... si. Los alcanzaré... tengo que golpear la cabeza
antes de que comamos".
"Esta bien", Touji dijo mientras salía.
Cuando todo estaba claro, Shinji salió de su entry plug y se
dirigió sigilosamente hacia el baño, tratando de esconder la mancha
húmeda en sus pantalones.
-E- -V- -A-
"¡Qué estúpido!" Touji exclamó mientras miraba los pantalones
húmedos de Shinji.
"¡No es mi culpa de que el bebedero del baño de hombres estuviera
descompuesto!" Shinji explicó su historia encubridora. Él esperaba que
al lavar la mancha y tirar sus boxers en el baño fuera suficiente para
mantener el olor de ser notado.
"Si, si.."
"Saben... ¡nunca vamos a pasar la primera parte con todos ustedes
jugando tan torpemente!" Hikari los regañaba a todos mientras caminaban.
"Lo..." Rei empezó a disculparse, pero Shinji la obligo a eso.
"Lo siento chicos... he estado teniendo algunos problemas en casa.
Les prometo que estaré bien cuando lleguemos a Osaka-2".
Rei retrocedió y estaba asombrada al escuchar que Shinji había
tenido un mal juego también. Ella había estado fuera de este, ella ni
siquiera recordaba haberlo visto durante el juego. Verlo de verdad claro
esta.
Asuka estaba tan enojada que humo casi salía de su oído. Ella
quería montar a Shinji una vez más, pero no lo iba a hacer enfrente de
la pandilla.
La pandilla caminó en un silenció incomodo, con sólo un inicio de
conversación ocasionalmente, antes de que llegara a un final prematuro
mientras un tema salía del cual alguien no quería hablar y cambiara
el tema.
Después de que la pandilla se separó, Hikari y Touji caminaban a
solas en un pequeño parque. "¿Qué crees que le este pasando a Rei?"
Touji encogió los hombros. "¿Su cita del mes?"
Hikari lo golpeó en la cabeza con su bolsa. "Idiota. ¡Eso no tiene
nada que ver con que juegues EVA!"
"¡¿Cómo lo sabes?!"
Hikari sacudió su cabeza con tristeza. "Realmente eres un
despistado en ocasiones. ¿Crees que Shinji este saliendo con Asuka o con
Rei?"
"¿Qué? ¡No lo creo, Shinji me dice todo!"
"Si... estoy segura de que lo hace". La expresión de Hikari no
coincidía con sus palabras. "Creo que probablemente ya cogió a una de
las dos". Ella sabia que no había oportunidad para eso, pero a ella le
gustaba la cara de Touji cuando el hablaba de su hombría.
"¡Ni una oportunidad! Yo sería el primero de nosotros en darle
a la chica más bella de la escuela mis jugos de amor".
"Diablos, ¡¿pense que me amabas y estas aquí lujuriando con Sana?!"
Touji se congeló. "¿Sana? Ella es linda, creo... pero no una zorra
como tu". Él puso una encantadora sonrisa.
Hikari se rió. "Eres tan fácil". Ella lo abrazó, agarró su camisa,
y lo jaló en un gran beso.
Cuando el beso termino, Touji sonrió. "Sabes bien". Hikari sonrió
dulcemente. Cuando Touji se congeló. "¿Cuál es Sana?"
Hikari giró sus ojos y agarró la mano de Touji y la jaló en lo más
profundo del parque. "Encontremos algún lugar quieto y areglemoslo.
Realmente no quiero hablar contigo".
Touji, siendo Touji, ni siquiera escucho el insulto y en ves de eso
sonrió. <Apuesto a que puedo entrar en su pantaletas esta noche>.
Hikari notó su reacción. <Apuesto a que él piensa que estará en mis
pantaletas esta noche... él es tan transparente>.
-E- -V- -A-
Porque ellos vivían casi juntos, Rei, Asuka, y Shinji terminaron
caminando juntos. Como en el pasado, cada chica deseaba que la otra
se fuera y la dejara a solas con Shinji.
Finalmente, Asuka tenia que preguntar una pregunta que la había
estado molestando. "Hey, Shinji, ¿Qué pasa en casa?"
Rei se estremeció.
Shinji trató de evadir, pero Asuka la agarró de su camisa. "¡Sólo
dime! Somos amigos, ¡¿Cierto?!"
"Si... um... bueno, mi madre esta pensando en divorciarse de mi
padre. Parece ser que él tuvo una aventura hace poco". Shinji evito
cuidadosamente de mirar a Rei.
"Wow... err... eso apesta, Shinji".
"Ni que lo digas". Shinji no era capaz de alejar su mirada de Rei.
"Estoy segura de que ella lo perdonara, ella es muy perdonadora.
¿Recuerdas esa ves que quemaste todos sus sostenes? Ella te perdonó".
Shinji se estremeció. "Si, creo. ¡Hey! ¡Tu fuiste la que los quemó
y después me echaste la culpa!"
Asuka repentinamente se dio cuenta que estaba en lo cierto.
"Err... no cambies el tema, Shinji".
Shinji decidió que no estaba de humor para pelear con Asuka.
"Como sea, ellos tendrán que consolarse ya que la cosa golpeó el
ventilador hace una semana".
"Bueno, no entiendo porqué no has querido hacer esa cita conmigo
aún".
La mochila de Rei se cayó al piso con un golpe fuerte.
Shinji miró alrededor y sonrió nerviosamente a Rei. Asuka se
dio la vuelta y preguntó, "¿Pasa algo, Rei?"
"No. ¡Sólo tiré mi mochila!" Rei dijo, tratando de sonar resentida
y recogió su mochila. Shinji no fu engañado.
"Como sea, realmente no debería dejar que los problemas de tus
padres te afecten tanto. No puedes dejar de vivir sólo porque tus padres
son estúpidos".
Shinji nerviosamente se rascó la cabeza. "Si... eso creo. ¡Hey!
¡No llames a mis padres estúpidos!"
"¿No lo son?"
"¡No! Bueno... no mi mamá".
Después de un poco de conversación, Asuka finalmente llegó a casa,
dejando a los dos nuevos hermano y hermana a solas.
"Así que... ¿ya estas saliendo con Asuka?" Los celos eran muy
evidentes en la voz de Rei.
"¡¡No!! Shinji gritó, después se calmó. "Um... ella me arrinconó
antes de que encontráramos que estamos emparentados y tuvo la idea de
que le pedí salir en una cita... tal vez acepté. Pero nunca hemos tenido
la oportunidad de tener una cita".
Rei caminó silenciosamente por unos cuantos segundos antes de
responder. "Ya veo. Esta bien si quieres".
"¿Qué?"
"Sí quieres salir con ella, lo entiendo. No es que podamos salir
más". Después Rei agregó un "¿Podemos?" con esperanza al final que
Shinji no pareció escuchar.
"Realmente no estoy seguro de querer salir con ella. No parece
justo después de todo lo que has pasado".
Rei sonrió inotablemente y miró a Shinji en los ojos. "Gracias.
eso es muy lindo de tu parte, pero tenemos que olvidarnos de nuestro
pasado tan enredado y seguir con nuestras vidas".
"Bueno, sí estas segura..." Shinji dijo.
Rei movió la cabeza, a pesar de que ella sabia que las palabras
no habían venido de su corazón. Su corazón quería mirar los ojos de
Shinji para siempre y besar sus labios para siempre y acariciar su
pecho para siempre y... ya tienes la idea.
Ellos caminaron un poco más, lentamente siendo capaces de hablar
como ellos lo hicieron antes de que las recientes revelaciones de que
ellos eran hermano y hermana, bueno medio-hermano y media-hermana, al
menos.
"Así que ¿Qué opinas de Kensuke?"
Rei se sorprendió. "¿Qué?"
"Él es un chico agradable y tal vez.."
"No estoy lista para otra relación en este momento". Internamente,
Rei se preguntaba sí ella sería capaz de tener una relación normal
después de esto. No es que ella tuviera una relación normal aun, claro
esta.
Shinji se congeló. <¿Así que porqué soy yo entonces? ¿O lo soy?>
-E- -V- -A-
"¡Diablos! ¡Mi turno!"
Shinji miró a Asuka y empezó a levantar su mano para desaparecerla,
pero decidió que él no podría hacer eso cada vez que ella lo molestara
o nunca estaría alrededor. Una parte de él se preguntaba porqué sería
una cosa mala. "Como sea..."
Rei estaba fuera por ella misma, sin hacer mucho o algo, mientras
que Misato estaba cerca, tratando de encontrar algo que pudiera decir
o hacer para ayudar a su recién encontrada hija.
Asuka sonrió. "Ahora que vamos a ser una pareja perfecta en tu
mundo perfecto, deberíamos coger aquí".
"No es perfecto". Shinji lentamente se volteó hacia Asuka. "No
es perfecto, y los problemas aquí no afectan el cómo me siento aquí y
ahora".
"¿Cómo te sientes?"
"Me siento enfermo".
"¿Porqué? ¿Estas embarazado?"
Shinji se estremeció. "¿Qué? ¡Soy un hombre, los hombres no se
pueden embarazar!"
"Oh... ¿quieres embarazarme entonces?"
Las cabezas de Rei y Misato giraron para ver a la pelirroja.
Shinji suspiró. "No realmente".
Asuka se congeló, ella había esperado un poco más de entusiasmo de
Shinji. "Estas poniéndote un poco duro, Shinji".
-E- -V- -A-
Extracto de 'El Diccionario de la Centuria Americana' - edición 1999:
cita n. coloq. 1 nombramiento, esp. social 2 ir juntos como compañeros
sexuales
Extracto de 'Guía de Shinji para el Mundo Post-Tercer Impacto'
- 2da edición (Asuka rompió la primera):
cita n. coloq. 1 nombramiento incomodo, esp. después de aprender que la
chica que amas es tu media.hermana 2 salir juntos como compañeros
sexuales y hacerle el amor apasionadamente a la bella pelirroja conocida
como Asuka (¡deja de escribir en mi guía, Asuka!)
-E- -V- -A-
Unos cuantos días después, Shinji se paró frente a la puerta de
Asuka. Después de varios intentos fallidos al tocar, él finalmente tuvo
el valor de tocar la puerta. Después de golpearla ligeramente unas
cuantas veces, él se encogió de hombros y se dio la vuelta. Él sólo
había aceptado esta cita porque Asuka era muy persistente y Rei dijo
que estaba bien, pero su corazón no estaba tocando. "Creo que ella no
esta en casa".
Antes de que pudiera tomar más de unos cuantos pasos, la puerta se
abrió. "¡Hola, Shinji! ¡Lindo trasero!"
Shinji trago saliva y se dio la vuelta. "Hhhhh... hola, Asuka".
Asuka estaba en la entrada en un hermoso vestido negro que le
llegaba hasta las rodillas y que se ataba a sus hombros con un par de
pequeñas tiras. Ella sonrió dulcemente y se dio una vuelta. "¿Te gusta?"
Shinji movió la cabeza. ÉL estaba tratando de no 'reaccionar' al
ver lo sexy que ella se veía en ese vestido. El hecho de que cuando
ella se dio la vuelta hubiera revelado sus pantaletas rosas no ayudaba
en nada.
"Bueno, Sr. Ikari, ¿nos vamos?" Asuka alzó su mano.
Shinji movió la cabeza mientras él levantaba su brazo y tomaba su
mano. La pareja empezó a caminar hacia la calle.
"¿Vas a hablar esta noche?"
Shinji movió la cabeza, pero permaneció callado mientras ellos
caminaban ya que él estaba teniendo problemas en pensar algo que decir.
Asuka sonrió. <Hombre, esta debe ser su primera cita. Bueno, lo
haré fácil para él>. Ella sobre paso el hecho de que esta era su primera
cita también.
-E- -V- -A-
Shinji y Asuka comían la cena en un restaurante agradable, sí es
que no pasabas por un viejo excéntrico sureño con barba mientras tu
entrabas por la puerta y la comida fuera probablemente ser comible y
el bistec de pollo fuera gratis. Desgraciadamente, no era así.
Shinji puso otro bistec de pollo en el pequeño plato y suspiró.
"Lo siento, Asuka, Pensé que este lugar sería más agradable".
Asuka sonrió. "No te preocupes, Shinji. Es la intención lo que
cuenta". Ella se levantó y se sacudió los picos de pollo de su vestido.
"Vallamos a dar una vuelta por el parque, ¿esta bien?" Ella movió la
cabeza y sonrió.
Shinji sonrió y puso algo de dinero para la cuenta. <Diablos, Asuka
es linda cuando sonríe>.
Ellos salieron del restaurante hacia un pequeño parque, el cual
parecía tener un montón de parejas arremolinándose por ahí. De hecho,
estaban haciendo algo más que arremolinándose, para la mala suerte de
Shinji.
"Así que, ¿crees que tus padres se van a divorciar?"
Shinji retrocedió a la repentina pregunta de Asuka. "Um... no...
creo que ellos van a pasar sobre sus problemas. La aventura fue hace
mucho, así que creo que ella lo va a perdonar... principalmente".
"Eso esta bien. ¿Qué quieres hacer por el resto de la noche?"
"Lo que sea que tu quieras hacer".
Asuka sonrió y agarró la mano de Shinji, jalándolo a lo más
profundo del parque.
Shinji empezó a ponerse más nervioso cuando vio a todas las parejas
haciendo algo en todo tipo de lugares inusuales y posiciones. Ellas
estaban sobre rosales, sobre los limites de las fuentes, sobre las
bancas, sobre los arboles, sobre los postes de luz, yaciendo en los
botes de basura, usando cajas. Una pareja esta haciéndolo sobre un
letrero que decía 'No hacerlo en el parque. Multa: 10,000 yen. Multa
por hacerlo sobre este letrero: 20,000 yen'.
Ellos pasaron una pareja que estaba mirándose a los ojos. "Oh,
Sr. Soup, ¡al fin estamos solos!" la joven mujer dijo, mientras el
hombre enrollaba sus fuertes brazos alrededor de su firme cuerpo.
"¡Nadie puede vernos ahora, Srta. Noodle!" el joven hombre dijo,
ignorando a todos lo que los estaban viendo.
"Tómame, ¡¡mi semental de sopa!!"
"¡Oh, Srta. Noodles!"
Shinji aparto la mirada de la pareja que repentinamente estaba
enrollándose como si no hubiera mañana. "Um... ¿tal vez deberíamos ir
a algún otro lugar?"
"Dijiste que era mi elección". Asuka sonrió traviesamente y
buscando por un lugar libre. Ella encontró a una joven pareja que estaba
en un abrazo firme en la banca del parque.
"¿Ushiko, donde lo dejaste, Ushiko?" el hombre preguntó,
acariciando la espalda de la mujer.
La mujer miró con amor al hombre en los ojos. "¿Donde dejaste qué,
Umao?"
"¿Dónde dejaste ese pequeño brasier, Ushiko?"
"¿Eso importa, Umao?
El hombre pausó brevemente para considerar esto y después continuó.
"¡No mi amor!" Con eso, él recogió a la mujer en sus brazos y la llevó
dentro de la noche, Asuka no sabia a donde.
No que a ella le importara. Ella se sentó rápidamente sobre la
banca que la pareja acababa de dejar, quitando un sostén olvidado en
el proceso. Ella jaló a Shinji junto a ella, lo miró a los ojos, y
esperó pacientemente para que él hiciera el siguiente movimiento. Él
no lo hizo. "¿Qué pasa, Shinji, no me quieres besar?"
"Err... no quiero acelerar las cosas".
Asuka sonrió a su nerviosidad. "Realmente eres demasiado tímido
a veces, Shinji. Parecía que te gustó besarme antes". Ella parpadeó
un par de veces.
"Si, bueno... err..."
Asuka podía ver que Shinji no iba a hacer el primer movimiento,
ella dejó sus parpadeos al colocar sus labios sobre los de él. Él estaba
impactado al principio, pero pronto le regreso el beso y los dos
adolescentes estaban besándose con fervor.
Varios minutos después una voz los interrumpió. "¡Ja! ¡Parecen
cómo dos gatos en celo!"
Shinji rompió el beso al oír la voz familiar. "Ah... Touji...
¿cómo lo estas haciendo?" El hilo sencillo de saliva que aun estaba
conectado de su boca a la de Asuka arruino su intento de actuar casual.
Touji sonrió. "No tan bien como tu... aun". Él miró a Hikari, quien
estaba a su lado y sosteniendo su mano.
Hikari lo miro. "No creo que seamos tan apasionados, astuto".
Shinji y Asuka se sonrojaron mientras la cara de Touji hundía.
"Um... que raro el verlos aquí, chicos". Asuka inconscientemente se
alejó de Shinji.
Hikari sonrió. "Esa es mi línea. ¡Porqué no me dijiste que ustedes
dos estaban saliendo, amiga!" Ella se deslizó a lado de Asuka. "Abunda
en detalles".
Touji se sentó junto a Shinji y le dio una palmada en la espalda.
"¡Shinji, tu pillo! Porqué no me dijiste que estabas teniendo algo de
acción de la Gran-roja aquí".
Asuka sacó rayos mortales de sus ojos hacia Touji.
Shinji miró incómodamente a sus amigos. "Um... esta es nuestra
primera cita".
La cara de Touji cayó de nuevo. "¿Primera cita?" él miró a Hikari.
"¡Tu dijiste que no era propio un beso Francés en NUESTRA primera cita!"
"Bueno, Shinji es un montón más caballeroso que tu, Astuto. ¡Él
nunca pensaría en agarrar mi seno como tu lo hiciste en nuestra primera
cita!"
Asuka sonrió. "Eso no es nada, Shinji ha..."
Antes de que pudiera decirles que Shinji ya había hecho más que
acariciar sus senos, Shinji la interrumpió. "Um... nos tenemos que ir.
Vamos, Asuka". Él se levantó y jaló a Asuka a sus pies.
<ÉL es tan lindo cuando es decidido>. Asuka sonrió y dejó que
Shinji se la llevara lejos, dejando a la pareja discutiendo sola.
"¡Dolor de cabeza!"
"¡Pervertido!"
"¡Controla fenómenos!"
Hikari miró a donde ella había visto a Shinji y Asuka. "Eso no fue
muy gentil de nosotros".
"¡Hey! ¡hemos estado saliendo más tiempo, así que nos merecemos la
banca más que ellos!" Touji se deslizó a lado de Hikari y le dio un
beso profundo.
Hikari se debilito bajo el poder del beso. "Bueno... estoy segura
de que encontraran algún lugar para arreglar... ¡vamos, bebe, hazme
maullar!"
Touji sonrió y le dio a Hikari otro beso, mientras sus manos se
movían sobre su cuerpo. Después de no recibir quejas acerca de acariciar
su seno, él empezó a explorar más abajo de su cuerpo hasta que su mano
empezó a trabajar debajo de su falda.
"¡Oh, Touji!"
-E- -V- -A-
Shinji y Asuka paseaban por el parque. "Bueno, creo que no
tendremos que preocuparnos en decirle a la pandilla".
Shinji miró a Asuka con una mirada de confuso en su cara. "¿Qué?
¿Decirles que?"
"¡Qué somos una pareja ahora, idiota!"
"Oh..." Shinji se detuvo. <Creo que lo somos... pero ¿esto listo
para esto?>
Asuka sonrió dulcemente a Shinji y tomo su mano mientras caminaban.
Después de un poco, Asuka miró alrededor y sonrió a Shinji. "Sabes,
Shinji... no eres un mal besador".
Shinji sonrió levemente. "Err... gracias. Tal vez debamos de llamar
esto una noche".
Asuka miró alrededor de la calle vacía y sonrió. "No". Ella saltó
hacia adelante y le dio a Shinji un gran beso.
Shinji empezó a perderse en el beso apasionado. Justo antes de que
sus ojos se perdieran completamente, ellos se abrieron después de que
vio a Rei a la distancia.
Rei había dejado de caminar por la calle cuando encontró a Shinji y
Asuka. Los antiguos ojos de amantes se miraron mientras Asuka continuaba
el beso.
Lagrimas se formaron en los ojos de Rei antes de que se diera la
vuelta y corriera llorando en la noche.
El beso se rompió cuando Asuka se dio cuenta de que Shinji no
estaba respondiendo del todo. "¿Qué esta mal, Shinji?"
Shinji tartamudeó por algo que decir. "Err... nada... yo... err...
¡tuve una gran velada, Asuka!" él sonrió, aunque esta parecía forzado.
"Um... ¡te veré en la escuela mañana!" Shinji se despidió y empezó a
correr hacia donde había visto que Rei desapareció.
Asuka miró a su espalda, confundida. "¿Qué de...?"
-E- -V- -A-
Shinji estaba asustado mientras corría por las quietas calles de
Tokyo-3. <Maldita sea... sabia que era demasiado pronto. ¿Donde estas,
Rei?> Él se ponía más y más consciente de que su hermana podría hacer
algo imprudente mientras los minutos pasaban sin señales de ella.
Repentinamente, él se detuvo y se relajó cuando lo vio a la
distancia. Él se puso tenso de nuevo cuando él la vio tomando a un
hombre viejo enfrente de un hotelucho. "¡¡Rei!!"
Rei movió su cabeza al oír la voz. Después de un momento de
meditación, ella dejó al viejo detrás de ella. <Diablos... ese era uno
caliente>. Él buscó por otra prostituta. <Sí no puedo encontrar a una
pronto, el Viagra se terminara, ¡maldita sea!>
Shinji la alcanzó. "¡Rei, detente!"
"¡Déjame sola, Shinji!"
"¡No! ¡¡No sí te vas a vender a cualquiera con unos cuantos cientos
de yenes!!"
Rei no lo pensó. "¡Por lo menos treinta mil!"
Shinji detuvo al oír su respuesta instante. <Oh, Rei... estas
más enredada de lo que pensé>. Dándose cuenta de que la chica había
redoblado su paso. "Sí necesitas el dinero..." él la alcanzó, agarrando
la cadera de Rei, y deteniéndola. En su intento, él le torció el brazo.
Rei gritó en dolor. Por instinto, ella se dio la vuelta y abofeteó
a Shinji en el rostro. "¡¡Aléjate de mi, Hasamoto!!"
Shinji se recuperaba del golpe y se sentó sobre una acera cercana,
sosteniendo su mejilla. Al principio, él no registró el nombre que Rei
usó. <Creo que la he oído usar ese nombre antes, ¿pero donde?>
Rei miró a Shinji y se estremeció. "Tienes a Asuka, ¡regresa a tu
cita!"
"¡A quién le importa Asuka en este momento! ¡No te hagas esto,
te mereces mucho más!"
Rei se estremeció. <Si... te merezco, pero no puedo tenerte más>.
Ella dejó salir una respuesta que no venía de su corazón. "¡Haré
cualquier cosa que quiera! ¡Es todo lo que me queda ahora! ¡Regresa y
coge a Asuka!"
"No voy a coger a Asuka, ¡maldita sea!"
-E- -V- -A-
En el teatro, Asuka maldecía. "Diablos, ¡cuando voy a tener algo!"
Antes de que Shinji pudiera decir cualquier cosa o callar a Asuka,
Misato lo hizo. "¡Cállate, Asuka!" ella caminó y puso una mano sobre el
tembloroso hombro de su hija. "Esta bien, Rei, Shinji no permitirá que
era Rei sea lastimada... lo sé".
Rei miró a la cara de Misato. "Lo sé... Madre". Misato abrazó a
Rei.
Shinji las vio y suspiró. <Espero que él pueda... no estoy seguro
de que yo pudiera en su lugar>.
Asuka miró a la madre e hija abrazadas. "Oh, que enfermizamente
dulce..." ella dijo, enojadamente.
"¡¿No puedes sentir simpatía por los demás excepto para ti misma,
Asuka?!" Shinji preguntó retóricamente.
-E- -V- -A-
Rei miró a Shinji. "Si... ¡claro! ¡Vi como estabas disfrutando ese
eso!"
"¡Maldita sea, Rei! Deja de culparte por todo. ¡No voy a dejar
que arruines tu vida así!"
"¡¿Qué te importa?!"
"¡Te amo, es por eso!"
Rei retrocedió. "Sé que lo haces... pero no puedes darme lo que
necesito ahora... por favor déjame a solas". Ella empezó a girarse.
"¡Bien entonces! Sí esto puede alejarte de venderte a algún sucio
viejo, ¡sólo seré un cliente pagador!" Shinji repentinamente anunció.
Él buscó en su bolsillo y sacó unas cuantas notas y algunas monedas.
"¿Qué harán diez mil y..." Él contó sus monedas. "Trescientos cincuenta
yenes?"
Rei no tenía habla. Ella miró atrás y miró los ojos de Shinji por
varios minutos. Lagrimas vinieron a sus ojos abrió su boca para hablar.
"Hará que ambos sean arrestados".
Shinji y Rei giraron sus cabezas y vieron a un oficial de policía
parado detrás de ellos.
"Diablos".
[Fin - Jardín de EVA 1:2 - ¡Las Citas Apestan!]
=======================================================================
Notas/divagaciones del autor:
Esta bien... ¡¡que empiece lo que apesta!!
El Sr. Soup y la Sra. Noodles son de Urusei Yatsura. Ellos
ocasionalmente aparecen como una broma de una joven pareja enamorada
que nunca es capaz de encontrar un lugar tranquilo para hacerlo. Ushiko
y Umao son de Kimagure Orange Road y aparecen constantemente
preguntándose donde esta el otro. Esas dos parejas parecían llenar la
escena agradablemente.
Me gustaría agradecer a mis pre-readers Thomas C. Kinnen, Taler
Schilling, Axel Teizaki, James Grabowski, Arnold Callwood, EBJ, y Johan
Holberg por ayudarme a encontrar y arreglar problemas con la historia.
Miembors de FFML EeL, Chris Davies, Patrick McClanahan, Mathew Campbell,
David Smith, y Michael A. Chase también fueron muy útiles para entonar
esta historia. Gracias a todos. Claro que en el final, cualquier error o
tonterías con los personajes son mi culpa.
Revisión 0.0 - Initial draft (Mayo 5, 1999)
Revisión 0.1 - Pre-reader draft (Mayo 31, 1999)
Revisión 0.2 - FFML draft (Junio 9, 1999)
Revisión 1.0 - Final version (Junio 24, 1999)
Revisión 1.1 - First RAAC posting (Junio 27, 1999)
-------------------
Texto original: Jim Lazar
Traducción: Diego Espinosa
Nombre original: Garden of EVA
Nombre traducido: El Jardín de EVA
Nombre original del capítulo: Dating Sucks!
Nombre del capítulo traducido: ¡Las Citas Apestan!
--------------------