[EVA][Fanfic][VeryLime] Garden of EVA 0:9 – L’amour prend la tête!
=======================================================================
Le jardin d’EVA 0:9 – L’amour prend la tête!
Les situations et personnages de Neon Genesis Evangelion sont crées et
Copyright Gainax, Projet Eva, ADV Films - Utilisés sans permission
La série Le Jardin d'EVA crée, écrite, et copyright 1998 par Jim Lazar
Une série croustillante insérée dans l'épisode 26 de Neon Genesis Evangelion
<Les paroles entre crochets sont pensées par les personnages.>
"Les paroles entre double guillemets sont parlées en japonais."
Envoyez vos commentaires et/ou critiques à: jim [at] animeprime.com
Envoyez vos commentaires et/ou critiques sur la traduction française DE CET
EPISODE (pas confondre avec Axel Terizaki)à: mailto:s.thiry@freebel.net
Les parties précédentes et mes autres fanfictions peuvent être trouvées à:
http://animeprime.com/ff
=======================================================================
Dès que je commencerais avec un autre astucieux et amusant avertissement à
propos de tout le sexe, la nudité, le langage, et toutes les vilaines
choses qui sont dans cette histoire, c’est que je les aurait mises. Celui-
ci peut être un croisement Lime/Lemon sur une ligne ou deux, mais pas
intégralement Lemon. Probablement.
=======================================================================
Un peu des éléments du film End of Evangelion sont évidents dans cette
partie, mais aucun ne gâcherait votre plaisir (ou votre dégoût) du film une
fois vu (si vous ne l’avez pas encore fait).
=======================================================================
Note du traducteur : Salut ! bon, je suis Max5511 et je suis un otaku
d’EVA. Je suis tombé sur ce fanfic par hasard, Le jardin d’EVA, et j’ai lu
les 8 parties en VF, traduits par Axel Terizaki, qui m’a dit que les autres
parties étaient disponibles sur le site de l’auteur... en anglais ! donc,
je vais essayer de traduire un maximum mais je promet rien : l’auteur a
fait des tonnes de parties, pour au moins 200 pages ! Donc, si j’abandonne,
vous inquiétez pas. Prévenez moi si vous voulez que je continue ou si vous
en avez rien à cirer, que je voie. Une autre chose, c’est le premier fic
que je traduis, alors, ca va pas être comme les huit parties précédentes,
mais je vais faire de mon mieux pour aider Jim Lazar. En plus, Axel
Terizaki va m’aider !!!
=======================================================================
Rei sortit de son appartement et courut sans savoir o˜ aller. Elle
síarrÍta de courir quand elle heurta une pile de dÈtritus, qui níavait rien
ý faire lý. Ils ont sšrement ÈtÈ oubliÈs au soleil trop longtemps, vu
líodeur... Elle posa son regard sur la pile et sursauta. "Shinji?" Elle
enleva les sacs quíil avait sur la tÍte et líaida ý se relever. " Que
faisais tu lý-dessous?"
Shinji se mit debout, secoua la tÍte, et dÈcolla les dÈchets de sa
veste. "Je... suis tombÈ du rebord de la fenÍtre quand jíai entendu ta
soeur dire quíelle Ètait ta mËre."
"Oh, tu as entendu?" Demanda Rei, baissant la tÍte. Shinji acquiesÁa.
"Je ne sais pas quoi faire... tout le monde savait que cíÈtait un
mensonge." Des larmes commencËrent ý couler de ses yeux. "Quíy a tíil de
bizarre avec moi?"
"Rien. Ce níest pas ta faute, Personne ne choisit ses parents. Ummm...
Je... err..." Shinji perdit le fil de ses pensÈes aprËs un impressionnant
dÈpart. Il la regarda nerveusement. "Merde, jísuis pas bon pour ce genre de
choses!"
Rei sourit ý Shinji et se pelotonna dans ses bras.
"Cíest OK, serre moi juste dans tes bras. Cíest tout ce dont jíai besoin
pour le moment."
Shinji enveloppa Rei de ses bras et ils commencËrent ý marcher dans
les rue, sans destination en tÍte.
-E- -V- -A-
Líaube. Un simple mot ý utiliser pour dÈcrire líun des glorieux
ÈvËnements de líhumanitÈ. Le rÈveil de la citÈ, líillumination de Tokyo-3,
repoussant les ombres de la nuit.
Dans un petit parc, Shinji protÈgeait ses yeux de la lumiËre
Èblouissante du matin. Quand ses yeux fussent adaptÈs ý la lumiËre, il
regarda autour de lui et vit Rei dormir la tÍte sur ses genoux (ý Shinji).
Il sourit. A entendre Toji parler, les filles ne sont bonnes quíý baiser.
Mais rien quíý se sentir prËs de Rei, il sait que ce níest pas vrai.
De toute faÁon, líidÈe de trouver un endroit ou faire líamour níallait
pas se produire comme la nuit derniËre. Ca níallait pas se produire
maintenant mais son puissant chÍne avait assez bien anticipÈ ! Il essaya de
líignorer et de rester calme et il caressa doucement les doux cheveux bleus
de Rei. "Bonjour" dit-il, quand elle ouvrit les yeux.
Rei regarda Shinji et sourit. "Salut. Est-ce une Èrection dans ton
pantalon ou es-tu seulement heureux de me voir ?"
Shinji rit. "Les deux."
Rei se leva et donna ý Shinji un profond baiser. "Mais quíallons nous
faire maintenant?"
"Je ne sais pas."
"Je ne veut pas retourner chez moi."
"Je comprends. Euh... Tu veux aller ý líÈcole ??"
"Pas vraiment, je níai pas mon uniforme." Dit-elle.
Shinji suspecta que son uniforme níÈtait pas la seule raison pour
laquelle elle ne voulait pas aller ý líÈcole. "Cherchons juste un endroit
o˜ manger et rÈflÈchir."
"Díaccord."
-E- -V- -A-
Misato Ètait sur les genoux de Kensuke et se balanÁait díavant en
arriËre. "Yeeeeeee ha! En piste... cowboy!" Cria-t-elle derriËre son slip.
La tÍte de Kensuke Ètait penchÈe et il regardait Misato en train de
faire des aller-retours.
Misato hurla díextase lorsquíelle sentit quelque chose la remplir.
Misato hurla de terreur et se releva rapidement. Elle regarda autour
díelle et remarqua quíelle Ètait dans son appartement, baignant dans une
flaque de vomi. "Quand suis-je rentrÈe chez moi?" Marmonna-t-elle, avant de
se traÓner jusquíý la salle de bain, se dÈshabillant en chemin. Elle ouvrit
la porte ý moitiÈ nue et sursauta ý la vue de Kensuke couchÈ dans la
baignoire.
Misato fit un pas en arriËre et hurla de terreur.
-E- -V- -A-
Asuka attendait devant líappartement des Ikaris, portant líuniforme
scolaire et son sac de cours. "Ou est-il passÈ la nuit derniËre?"
"Je níen ai aucune idÈe. Mon mari a dit quíil le chercherait aprËs son
travail." Dit Yui, Le regard plein díinquiÈtude.
Asuka fronÁa les sourcils. "Je me demande o˜ il est. Il níaime pas me
faire attendre."
"Oh, cíest votre deuxiËme rendez-vous?"
Asuka rougit. "Euh... en quelque sorte. Hier, cíÈtait notre premier.
JíespËre quíil va bien."
"Sšrement. Tout le monde dit que vous faites un joli couple."
Dit Yui, la faisant rougir encore plus.
Dans le thÈ’tre, Asuka sourit et regarda Rei. "Ha!" Rei ignora la
rousse.
"Bien, Si il ne vient pas ý líÈcole, je prendrai ses devoirs." Dit
Asuka en quittant le couloir.
"Merci. Et bienvenue dans la famille." Dit Yui, refermant la porte.
Asuka rougit une fois de plus. Elle se mit ý engueuler Toji quand
elle se fit vider les boyaux par un ange. Il avait dÈchirÈ líintÈrieur de
la poitrine de son Eva et síÈtait mit ý dÈchiqueter les autres organes,
rendant les dÈtails trËs flous ý líaffichage ý cause du sang partout. Toji
ne put síempÍcher de remarquer líendroit de la dÈchirure... ý pleine voix.
"Je suis dÈsolÈe Toji, mais tu viens de rater ton pari avec le dernier
commentaire. Tant pis pour toi !"
Pour le reste de la partie, Hikari et les autres essayËrent de passer
le systËme de Toji en mode ´ Muet ª, pour Èviter díentendre les pires
jurons quíon puisse trouver et inventer.
-E- -V- -A-
La bande Ètait en train díattendre Shinji, qui Ètait dans une cabine
tÈlÈphonique. ´ Je suis dÈsolÈ, Míman. Un ami avait besoin de mon aide la
nuit derniËre et jíai oubliÈ díappeler. ª Dit Shinji, Et il Ècouta assez
longuement la rÈponse. "Oui." Nouvelle pause. "Oui." Il jeta un coup díúil
ý ses amis, et chuchota dans le combinÈ. "Je tíaime aussi, Míman."
"Awww, Shinji aime sa Maman!" L’cha Toji, lui donnant un coup de
coude. Shinji rougit et Rei trembla.
"Et quíy a-t-il de bizarre ý Áa, Suzuhara?" Dit Hikari, tirant
líoreille de Toji.
Touji eut le souffle coupÈ. "Aiiie... Rien. Je suis dÈsolÈ, chÈrie."
Hikari rel’cha son oreille, que Toji síempressa de masser.
"Avant, Shinji níavait jamais menti ý sa mËre de toute sa vie."
Commenta Rei, doucement.
Tout le monde fronÁa les sourcils. Avant que Shinji aie pu rÈconforter
Rei, Asuka se glissa ý cotÈ de la fille tremblante et líenroula de son
bras.
Shinji fut un peu choquÈ comment Asuka Ètait avec Rei, Ètant donnÈ
quíelle ne se comporte jamais comme Áa avec personne, Rei en particulier.
Il níavait jamais vu ce cotÈ díelle car elle nía jamais exprimÈ un
sentiment díamitiÈ envers quiconque.
"Euh... DesolÈ, Rei. Je ne voulais pas parler díun sujet douloureux."
Dit Toji, aprËs síÍtre fait mitrailler des yeux par Hikari.
Rei sourit lÈgËrement . "Cíest OK. Je suis heureuse díavoir des amis
comme vous." Elle Ècrasa une larme qui síÈtait logÈe sur ses sourcils.
"Allez, serrons-la dans nos bras!" Cria Hikari.
Hikari, Asuka, et Shinji allËrent vers elle et la serrËrent tous
ensemble. Kensuke et Toji hÈsitËrent un moment puis se lancËrent et
encerclËrent le groupe de leurs bras.
Le c’lin continua, Asuka se raidit quand elle senti une main sur ses
fesses. Elle crut díabord que cíÈtait la main de Rei, mais elle nota
quíelle pouvait les voir. Elle essaya de dÈcider si elle allait pulvÈriser
le possesseur de cette main ou flirter avec. DÈcidant quíelle dÈciderait
plus tard, elle se retourna et sourit ý Shinji, qui la regarda confusÈment.
Hikari serra Rei, se sentant dÈsolÈe pour elle. Elle se raidit quand
elle sentit une main sur ses fesses, sous sa jupe en plus. Elle tressaillit
quand elle sentit que cette main tirait doucement sa culotte. Elle changea
de position pour se sÈparer de la main.
Kensuke essaya de ne pas laisser le plaisir quíil a de sentir Asuka et
Hikari devant lui líenvahir. Ses verres síemplirent de buÈe et son pantalon
manqua de cÈder.
Le groupe marcha dans la rue, se sÈparant doucement. Hikari et Toji
furent les premiers ý partir, pour rentrer chez eux ou pour trouver un
endroit o˜ Hikari pourrait engueuler Toji ý cause du pari ratÈ.
Shinji et Kensuke marchaient derriËre les deux filles, qui Ètaient
occupÈes ý causer de trucs de filles. Shinji jeta un coup díúil ý Kensuke
et fut ÈtonnÈ de le voir examiner le derriËre des filles. Evidement, Shinji
aime faire la mÍme chose, mais Áa níest pas dans le caractËre de Kensuke.
"Kensuke, Yía quelque chose qui va pas?"
Kensuke replaÁa ses lunettes sur son nez et regarda Shinji, essayant
de comprendre le but de la question. "Non. Pourquoi?"
"Et bien, tu es si diffÈrent ses derniers jours." Remarqua-t-il.
Kensuke haussa les Èpaules et tourna la tÍte du cotÈ opposÈ ý Shinji.
"Tu comprendras quand tu seras plus grand. "
Shinji stoppa briËvement, et rattrapa Kensuke de nouveau.
Kensuke se sÈpara du groupe et se retrouva chez lui peu de temps
aprËs. Le reste de groupe continua ý marcher, chacune des filles
souhaitaient que líautre parte pour Ítre seule avec Shinji. Asuka allait
proposer ý Rei de rentrer chez elle et de discuter avec sa mËre, quand une
voix atteignit les oreilles du groupe.
"Shinji!"
Shinji regarda aprËs la source de la voix. "Oh, merde." Il regarda ses
amis avec une certaine gÍne dans les yeux quand il vit son pËre lui faire
un signe de la main devant une rangÈe de distributeurs automatiques. Son
patron, le Professeur Fuyutsuki, Ètait avec lui. Bien que Shinji níait
jamais ÈtÈ sšr de pourquoi on líappelait 'Professeur'. "Um... salut, Pípa."
"Ta mËre viens juste de míappeler, Shinji. Je comprends que tu voulais
aider un ami, mais síil te plait, appelle-nous la prochaine fois." Dit
Gendo, plaÁant sa main paternelle sur líÈpaule de son fils.
"Euh... ouais. DÈsolÈ." RÈpondit Shinji, lanÁant des coups díúil
nerveux ý ses amis. "Tu connais Asuka, pas vrai?"
Gendo acquiesÁa. "Evidemment, je la connais ma petite Asuka! Mon dieu,
tu a beaucoup grandi, tu est devenue une jeune femme." Asuka rougit. "Je me
rappelle encore quand toi et Shinji aimiez jouer et prendre un bain
ensemble. Vous Ètiez des amis trËs proches."
Asuka rougit encore plus et regarda Rei, assez gÍnÈe. Elle níosait pas
regarder Shinji, de peur de perdre totalement le contrÙle díelle-mÍme.
"Tais-toi, Pípa! Tu líembarrasses." Insista Shinji.
Gendo rit et caressa les cheveux de Shinji, ce que tout mec dÈteste
que son pËre lui fasse. "Mais qui est ton autre amie ?"
Shinji regarda Rei. "Um... Cíest Rei. Elle est ici depuis quelques
mois seulement."
"Ravi de te rencontrer, Rei," Dit, Gendo. Il síinclina lentement, que
Rei retourna.
"Ouais, cíest la raison pour laquelle on veut faire le Tournoi des
EVAs" Dit Asuka, lui filant une petite tape dans le dos. Rei la regarda,
embarrassÈe par toutes ces louages.
"Ah! Je sais, Shinji ne pourra pas y aller car on a besoin díaide..."
Gendo commenÁa ý rire.
"Pípa!" Cria Shinji. Ensuite, il essaya de síen aller avec les deux
filles. "Bon, on y vas ?"
"Je te verrai ý la maison, Shinji." Dit son pËre, avant de commencer ý
rÈparer un distributeur de soupe au poulet avec Fuyutsuki.
"Passe moi un cylindre 14-B." Ordonna Fuyutsuki.
"Oui, Professeur," Dit Gendo. Il prit un petit tube de son sac et le
passa ý Fuyutsuki.
Fuyutsuki insÈra le tube et enclencha la machine, crÈant une cascade
de soupe au poulet sur sa tËte. Il arrÍta tout et prit le tube en main.
"Idiot! Cíest le 14-F! Ne refais plus jamais Áa!" Il se secoua et vira les
morceaux de viandes de ses cheveux.
Gendo líaida ý enlever les bouts de lÈgumes sur sa veste. "Je suis
dÈsolÈ, Professeur." Il remit rapidement le tube dans sa boite ý outils et
en trouva un deuxiËme, quíil donna ý Fuyutsuki. Le nouveau tube est un
petit peu diffÈrent du premier.
Shinji a bien essayÈ de síen aller avec le reste de la bande mais
Asuka rÈsistait. "Shinji?" Demanda-t-elle, tournant le dos aux deux
travailleurs.
"Oui, Asuka?"
"Je croyais que ton pËre Ètait trËs haut-placÈ dans une grosse sociÈtÈ
de recyclage." dit-elle.
"Euh... il líest," Insista-t-il.
Asuka fronÁa ses sourcils. "Il ressemble plutÙt ý un rÈparateur de
machines ý bouffe."
"Umm... ouais... il aide juste le vendeur aujourdíhui. Ouais, cíest un
ami du patron de ces distributeurs automatiques!" Dit Shinji, plus motivÈ ý
la fin.
Asuka fit un petit sourire. "Ouais, je vois." Ils síen allËrent
finalement, mais rÈussirent ý entendre ce que son pËre disait.
"HÈ, Professeur? Je ne vous jamais parlÈ du temps ou Shinji mouillait
son lit quand Asuka venait pour dormir?" Dit Gendo, Avant que les enfants
ne soient trop loin pour entendre.
Shinji rougit profondÈment et regarda le sol.
"Shinji! Tu mía toujours dit que cíÈtait *MOI* qui mouillait le lit
chaque fois!" Asuka lanÁa des regards furieux ý Shinji.
"Euh... Ouais..." Shinji bÈgayait.
"Pisse-kopf! Comment as-tu OSE me PISSER DESSUS ??? " Asuka lui parla,
díun ton brusque et síen alla chez elle díun pas bruyant. Elle avait
totalement oubliÈ quíelle devait rester seule avec Shinji pour parler du
rendez-vous ratÈ.
Shinji la regarda partir et soupira bruyamment.
"Je ne savais pas que tu connaissais Asuka depuis si longtemps." Dit
Rei, une touche de jalousie dans la voix.
Shinji regarda autour de lui maladroitement. "Um, ouais. Depuis
toujours, en fait."
"Oh. Est-ce que tu líaimes plus que moi?" Demanda Rei.
Shinji níÈtait pas sšr si elle Ètait sÈrieuse ou pas. "Um, et bien...
elle nía jamais exprimÈ de signe comme quoi elle míaimait. Um... Je me sens
mieux avec toi. Je veux dir..." Shinji commenÁa ý síexpliquer, mais il ne
trouvait pas les bons mots.
Rei plaÁa un doigt sur ses lËvres pour le rÈduire au silence. "Cíest
tout pour le moment. Allons-y." Elle tira Shinji en bas de la rue.
"Ummm, et o˜ ?" Demanda Shinji, nerveux.
"O˜ on Ètait Èperdument amoureux avant quíAsuka nous trouve." Dit Rei,
lui faisant un clin díúil.
Shinji avala sa salive. Une bosse ý la auteur de son pantalon pouvait
Ítre perÁue, on ne sait pour quelle raison.
-E- -V- -A-
Hikari engueulait Toji. "ChÈri! Tu y arrivait si bien!"
"Je suis dÈsolÈ... mais tu míexcites trop! SpÈcialement le moment ou
tu a pris le joystick en main dans líEntry-plug!" Toji plaidait sur ses
genoux son innocence, ý propos du vile commentaire de tout ý líheure.
Hikari secoua la tËte en regardant le sol. "Tu ne changeras jamais."
"Je peux changer! Je suis un brave gars, dans le fond!"
Hikari soupira. AprËs de longues minutes, Elle síabaissa pour Ítre
face ý Toji, ses fesses sur ses talons. "Tu es pardonnÈ, mais cíest le
moment de te tenir ý carreau si tu veux vraiment voir ces lËvres-ci."
"Pour líinstant, je peux les voir... ta petite culotte níest pas au
milieu."
Toji commenta sans le penser. Il se rappella de ce quíHikari a dit un peu
tard...
Hikari se releva et líengueula de nouveau. "Pervers! Qui aurait pu
penser que tu changerais un jour?!" Elle se retourna ÈnervÈe et síen alla
chez elle.
Toji, confus et ÈtonnÈ, commenca ý marcher. "Quíest-ce que jíai dit,
cette fois??"
-E- -V- -A-
Le lit Ètait couvert de chair nue. Kaji Ètait sur Misato et líembrassa
passionnÈment. "Je suis content que tu míai suggÈrÈ de venir ici aprËs le
travail. Tu es tellement mieux au lit que Maya."
"Oh, parce que tu as baisÈ avec cette fille ?" Dit Misato, croisant
les bras et le fusillant du regard.
"Oui, mais Áa níavait rien ý voir avec de líamour que nous avons, mon
gros sucre." Dit Kaji, lui faisant une fois de plus un sourire ý tomber par
terre (pour elle, pas pour moi !).
"Oh mon dieu, Kaji. Fais-moi Áa maintenant... et fais-moi tout." Dit
Misato, avant de grignoter son oreille. Elle frissonna quand elle sentit
son corps se faire pÈnÈtrer.
Un lourd bruit fut entendu dans tout líhÙtel, suivi díune porte
ÈjectÈe díun coup de pied, laissant voir une petite femme avec des cheveux
bruns et courts. "Kaji, espËce díenculÈ de ta mËre!"
Kaji tourna la tÍte et sursauta. "Maya! Ce níest pas ce que tu
penses!!"
"Oh, je suppose que tu es tombÈ et que ton pÈnis síest
accidentellement insÈrÈ dans cette femme? Et Áa ne tíest jamais venu ý
líesprit que je puisse te traquer et te suivre jusquíici?" Elle commenÁa ý
hurler "Je ne peux pas croire que ta bite est ý líintÈrieur díelle!"
Kaji se leva et sorti de Misato "Mais Maya!" Il lui tendit sa main.
Evidemment, elle la repoussa.
"CrÈtin! Je ne veux pas avoir ý prendre soin de toi si tu veux
seulement une centaine de votes de ton cotÈ-" Dit Maya, faisant tomber
Misato. "-Mais pour faire Áa, il faut de líargent et si la presse venait ý
apprendre Áa, tu serais fini! Et je peut te garantir que mon pËre ne fera
plus aucun discours pour toi. Tu auras de la chance si il ne fait pas
enlever le support de ta publicitÈ aprËs Áa."
"Maya... mon petit pot de miel... Que pouvons-nous dire ý propos de
Áa? Ce mariage compte tellement pour moi!" Síexclama Kaji, faisant tomber
une fois de plus Misato.
"Oh, je vais me marier avec toi, espËce díenfoirÈ! Je veux... non,
jíai BESOIN díavoir le prestige díÍtre la femme du maire de Tokyo-3.
Autrement, tu ne seras rien díautre pour moi quíune petite bite jusquíý la
fin de tes jours!" Affirma Maya.
Avec un cri imaginaire disant 'timber', les mots de Maya firent
subitement descendre le pÈnis de Kaji.
Maya sourit quand elle vit le pÈnis de Kaji se dÈgonfler comme un
ballon crevÈ. "Quoi? Tu croyais que jíaimais baiser avec cette brindille?
ëFaut pas rÍver."
"Maya..."
"Ta gueule. Baise-la une derniËre fois si tu veux, mais ne sort pas de
líhÙtel pour líinstant. Il y a une foule de reporters qui attendront jours
et nuits pour vous apercevoir faire ce que vous savez. Vous pourrez vous
envoyer en líair APRES les Èlections et notre mariage, mais si vous le
faites avant et que je le vois, je lui arrange un accident." Elle se
retourna et sortit de la piËce, laissant une Misato complËtement sonnÈe et
un Kaji qui níest que la moitiÈ de líhomme quiíil prÈtendait Ítre.
-E- -V- -A-
Dans le thÈ’tre, Misato Ètait en train de jurer et de marcher díun pas
extrÍmement bruyant dans la piËce.
Asuka souria lÈgËrement. "Ben, qui aurait cru que la version Maya de Shinji
puisse Ítre une telle salope calculatrice?"
Misato arrÍta de dÈmolir le sol avec ses pieds pour Ècouter. "Oh, Je
níai jamais fait confiance ý Maya dans notre ancien monde... cíest toujours
la calme et timide fille qui te pique ton petit-ami."
Asuka sourit et cita une phrase dÈjý entendue dans le passÈ.
"Ce níest pas rÈel, tu sais."
"Ta gueule!" Misato se tira et empoigna un paquet de photos de Maya,
venant de líappareil Xerox, et commenÁa ý les dÈchiqueter.
Asuka ignora Misato et regarda derriËre elle, vers líÈcran. "En plus
de Áa, elle a volÈ MA phrase ý propos de la brindille ! La petite voleuse."
"Je crois que tu as besoin du copyright díun avocat pour dire Áa." Rei
informa Asuka.
Asuka gloussa. "En fait... cíest le seul bon cotÈ du Third Impact: Il
a tuÈ tout les hommes de loi."
"Shakespeare aurait apprÈciÈ Áa." Commenta Rei, doucement.
"Pourquoi?" Demanda Asuka.
"La premiËre chose que nous ferons sera díaller tuer tout les hommes
de loi." Cita Rei.
"Pourquoi? Ils sont dÈjý morts." Insista Asuka, confuse.
"Non, cíest une fameuse citacion de William Shakespeare."
"Pfuu, cíest de líhistoire ancienne!" Dit Asuka, essayant de camoufler
sa gaffe.
Yui ouvrit la porte de la chambre de Shinji, sans remarquer que
Ritsuko regardait derriËre son Èpaule. "Shinji, es tu..." Elle Èmit un
petit cri et sursauta quand elle vit Shinji et Rei pelotonnÈs líun sur
líautre dans le lit. Ils Ètaient profondÈment endormis dans le lit et ne
portent aucun vÍtement pour cacher leur corps nus. Les deux femmes
avalËrent leur salive. Yui se retourna pour voir Ritsuko, derriËre elle.
"Votre fille, je prÈsume?" Demanda-t-elle, calmement.
Ritsuko acquiesÁa et les regarda, prÍte ý tuer. Ou, au moins,
circonscrire Shinji.
-E- -V- -A-
Dans le thÈ’tre, Rei sourit doucement et regarda Asuka. "Regarde, jíai
gagnÈ le pari."
Asuka regarda autre-part, níayant pas envie de voir le regard de la
fille souriante. Voir Rei sourire la perturbe deja assez, mais savoir
quíelle perd le pari dont le but est que son alter-ego doit Ítre le premier
ý faire perdre la virginitÈ ý Shinji, cíest tres dur ý supporter. Elle ne
voulait pas admettre Áa. "Ben quoi! Qui voudrait baiser avec Shinji, de
toute facon!" Elle insistait, pas entiËrement convaincue.
Rei continua ý sourire ý líÈcran.
"Bien, il mía dÈjý baisÈe, moi!" Hurla Asuka, pointant Shinji du
doigt.
"Ca arrivera au moment voulu" Dit Rei, gentiment
Asuka rougit ý cette rÈponse non-exagÈrÈe.
-E- -V- -A-
"Rei, lËve-toi!!" Cria Ritsuko.
Shinji commenÁa ý bouger et tomba par terre, rÈveillant Rei par la
mÍme occasion.
Rei frotta ses yeux et vit Ritsuko. "Merde. Quíest ce que tu fais ici,
vielle femme?"
Ritsuko tressaillit. "Jíessayais de trouver ma prÈcieuse fille avant
quíelle ne fasse quelque chose de stupide! Mais je vois que cíest trop
tard."
"Jíaime Shinji, Merde! Il níy a rien de bizarre ý cela!" Hurla Rei.
Une calme voix stoppa la dispute. "Shinji. Peux tu, toi et ton...
amie... vous lever et nous rejoindre dans le salon? Nous avons besoin de
parler." Dit Yui, tirant Ritsuko du chemin.
"Uhhh, díaccord." Shinji commenÁa ý regarder aprËs ses habits et
regarda nerveusement Rei.
Rei mit sa petite culotte. "DÈsolÈe, je níavais pas prÈvu Áa."
Shinji secoua la tÍte. "Non, cíest ma faute, je níaurais pas dš
míendormir."
Rei sourit briËvement. "Tu as fait tellement díefforts que tu nous as
tous les deux ÈpuisÈs."
Shinji rougit. "Je pense que cíÈtait le manque de sommeil de la nuit
derniËre, dans le parc."
Rei fini de mettre son soutien-gorge et attrapa sa jupe. "Non...
Ca ne líÈtait pas, mon Ètalon." Dit-elle, faisant un clin díúil ý Shinji.
Elle se pencha et donna ý Shinji un bÈcot sur le bout des lËvres.
-E- -V- -A-
Shinji et Rei síassiirent maladroitement de líautre cotÈ de leur mËres
respectives. Les deux regardËrent le sol, effrayÈs de regarder leur mËres
dans les yeux.
"Maintenant, est-ce ton amie avec qui tu as passÈ la nuit, la nuit
derniËre?" Demanda Yui, calmement.
Shinji Ètait paralysÈ. "Euh... ouais. Mais nous níavons rien fait la
nuit derniËre... elle avait vraiment des problËmes avec sa... mËre." Il
jeta un coup díúil ý Ritsuko, ce qui líÈnerva encore plus.
"Ta gueule, petit gars!" Cria Ritsuko.
Yui regarda Ritsuko. "Madame, níhurlez pas, síil vous plait. Cíest ma
maison et nous allons discuter de cela calmement."
"Bon, je vais prendre MA fille et míen aller!"
Rei recula et prit le bras tendu de Shinji. "Non! Je ne reviendrais
jamais ý la maison avec toi!"
"Rei..." CommenÁa Ritsuko, quand une main se posa calmement sur son
bras.
"Si vous avec un problËme avec votre fille, dites le nous et nous
saurons peut-Ítre quoi faire."
Ritsuko la regarda, prÍte ý se relever, mais acquiesÁa lentement.
Yui sourit lÈgËrement. "Díabord, jíai besoin de quelques
informations."
-E- -V- -A-
Un moment plus tard, Yui savait comment Rei avait ÈtÈ adoptÈe par la
mËre de Ritsuko et son passÈ, mais aucun des deux ne parlËrent de son
Ètrange passÈ avec les garÁons. Et les filles, par la mÍme occasion.
Yui acquiesÁa. "Je vois. Bon, Rei, je peux comprendre pourquoi tu es
troublÈe. Savoir tout Áa tías peut-Ítre poussÈe ý tíaccrocher ý mon fils
comme support."
"Non! Ce níest pas seulement Áa! Je líaime!" Insista Rei, en
síagrippant au bras de Shinji.
"Je vois. Shinji, quíest ce que tu ressens?"
Shinji ne voulait pas rencontrer le regard de sa mËre. "Je
souhaiterais que tu arrËtes de me traiter comme un de tes patients, Míman!"
"Dis-le moi, Shinji."
"J... Je líaime. Je sais que cíest stupide, mais je ne sais pas rester
ý regarder son malaise..." Shinji síarrÍta, ne trouvant plus les mots. Rei
lui sourit.
"Je vois que vos sentiments de líun envers líautre sont trËs forts. Et
ý propos díAsuka?"
Shinji commenÁa ý rÈpondre ý la question ý laquelle il síattendait le
plus. "Asuka? Um... quoi, ý propos díAsuka?"
"Je croyais que cíÈtait ta petite-amie." Dit calmement Yui.
Shinji p’lit. "Et bien, non... pas vraiment. Cíest une amie, mais on
aime pas Áa." Il ne mentionna pas quíil avait dÈjý eu un rendez-vous avec
elle.
"Oh." Yui fronÁa lÈgËrement les sourcils. "Et, combien de fois as-tu
eu des rapports sexuels avec Rei?"
"Míman!" Cria Shinji, en rougissant. "Jamais... err... Ok. CíÈtait
notre premiËre fois."
"Ha! Et quíest ce que vous faisiez la nuit derniËre ???" Questionna
ironiquement Ritsuko.
"Notre premiËre fois sans Ítre interrompus!" Clarifia Shinji.
"As-tu utilisÈ une protection?" Demanda Yui.
Shinji rougit. "Err... oui."
"Bien. Maintenant... Shinji, tu es trop jeune pour faire Áa. Je
comprends tes sentiments, mais je ne peux pas garder le silence lý-dessus."
Ritsuko Ètait trËs agitÈe et se leva brusquement. "Pouvons-nous
arrÍter de raconter des conneries et aller directement vers la partie o˜ je
míen vais prendre ma fille pour rentrer chez moi et Ítre loin de ce trou-
du-cul?"
Yui jeta un regard furieux ý Ritsuko. "Madame! Je vous ai demandÈ de
surveiller votre langage dans ma maison. Si vous ne pouvez pas le faire,
vous pouvez vous en aller maintenant! Mais bien sur, je laisserai Rei
rester ici -‚ sÈparÈe de Shinji, Èvidemment ‚- jusquíý ce que vous vous
calmiez. La colËre níarrange rien."
"Qui Ítes-vous pour me dire ce que je dois faire avec ma fille?!"
Demanda Ritsuko.
Yui regarda Ritsuko dans les yeux. "Si je comprends bien, vous Ítes
lÈgalement sa súur, exact?" Ritsuko avala sa salive et acquiesÁa. "Donc, si
les gardiens de líordre arrivent, je ne crois pas quíelle ira avec vous. Je
suis sure que la police voudra savoir la vÈritÈ."
Ritsuko dÈclara ý Yui. "En fait, ma mÍre est hors de la ville pour le
travail."
"Je ne míen irais pas de Tokyo-3!" Insista Rei, sachant que sa grand-
mËre est rÈellement allÈe chercher un nouveau travail, Èvitant ainsi
díavoir ý confronter directement les problËmes de Rei.
"Tu iras o˜ nous voudrons."
"Non! Elle restera ici avec moi... et sera ma femme!" Balbutia Shinji.
Rei lui sourit et le fixa dans les yeux. Yui sourit avec fiertÈ ý sa
rÈaction mature vis-ý-vis de sa petite-amie. Ritsuko explosa.
"Tu me suivra jusquíaux enfers!" Hurla Ritsuko, empoignant le poignet
de Rei. Elle se dÈbattit, et tressaillit de douleur.
Avant que Shinji ne puisse faire quoi que ce soit, Yui attrapa la main
libre de Ritsuko et tourna. Dans un flash, Ritsuko síest sentie voler au
dessus de líÈpaule de Yui et síÈcrasa de líautre cotÈ de la table. Yui
regarda la femme quelque peu sonnÈe. "De UN, ils níont pas líage lÈgal, et
de DEUX, je pense que vous devez arrÍter díessayer de lui faire faire tout
ce que vous voulez. La violence níest pas la rÈponse."
Ritsuko se remit sur ses pieds et enleva le sang de ses lËvres.
"Vous avez toute mon attention."
"Dites ce que vous aimeriez dire, mais jíaimerais ne plus avoir ý
faire Áa."
Le moment de stupÈfaction fut interrompus par líouverture de la porte.
"Je suis lý!" La voix de Gendo se fit entendre. Il vint dans le salon et
regarda confusÈment la scËne avec des yeux Èbahis. "Oh, nous avons des
invitÈs." Dit-il, prÈfÈrant ne poser aucune question.
"Oui, cíest une AMIE ý Shinji, Rei, et sa mËre. Je suis etonnÈe de ce
que Shinji vient de proposer ý Rei." Expliqua rapidement Yui.
Gendou commenÁa ý Ècouter, et prit sa voix de pËre. "Maintenant, fils,
tu es trop jeune pour te marier, spÈcialement quand tu as cette jolie
Asuka."
Shinji fulminait. "Pourquoi vous me parlez tous díAsuka! Jíaime Rei!"
Dans le thÈ’tre, Asuka tressaillit au commentaire. Rei regarda
briËvement la rousse, portant le mÍme sourire quíavant. Asuka ignora ce
sourire.
"Bon, fils..." CommenÁa Gendo, mais Ritsuko líinterromput.
Ritsuko marcha lentement vers Rei et lui tendis la main, gentiment.
Cette action si calme envers elle lía surpris, tellement quíelle saisit la
main "Rei. Je suis dÈsolÈe pour tout, mais tu ne peux vraiment pas te
marier avec Shinji. Que ce soit maintenant ou plus tard."
Rei poussa un autre cri. "Ta gueule! Tu parle comme un DVD rayÈ! Je me
marierai avec lui... avec ou sans ta permission!"
"Tu ne peux pas. Cíest... ton demi-frËre." Dit Ritsuko.
"Quoi?!" Cria líassemblÈe, exceptÈ Ritsuko.
Gendo osa finalement regarder Ritsuko. "Oh... non..."
Ritsuko soupira assez fort et pointa du doigt le pËre de Shinji. "Rei,
cíest ton pËre, Gendo Rokubungi."
Apres le lourd bruit causÈ par líeffondrement de Gendo sur le sol, la
piËce se plongea dans le silence.
-E- -V- -A-
Et le thÈ’tre explosa.
"Non!" dit Rei, ayant le souffle coupÈ.
"Baiser son demi-frËre! Jíaime Áa!" Dit Asuka en rigolant sans pouvoir
síarrÍter.
"Il níaimerait pas Áa!!" Cria Misato, de son tas de photos dÈchirÈes.
Shinji sortit de sa transe et tomba sur les genoux. "Non... non... ca
ne peut pas...!"
Asuka sourit et vint prËs de Shinji. "Surprise aussi... de te voir
baiser ta demi-súur!" Elle recommenÁa ý rigoler.
"Ta gueule!" Cria Shinji, avant de secouer doucement la tÍte. "Non...
Je ne voulait pas quíelle soit dans ma famille... Pas aprËs ce que jíai
trouvÈ dans la cuve de clonage."
"La ´ Cuve de clonage ª?" Demanda Asuka.
"Oui... jíy ai appris que Rei est un clone de ma mËre." Expliqua
Shinji.
Asuka compara Rei et la Yui visible ý líÈcran. "Vraiment? Je trouve
quíil y a une certaine ressemblance..."
"Quoi?" Dit Rei, líinterrompant.
Shinji regarda Rei et essaya de comprendre. "Tu ne le savais pas? J...
je suis dÈsolÈ, mais Ritsuko nous lía montrÈ avec tout les autres..."
Rei secoua sa tÍte. "Je savais que jíÈtais techniquement un clone,
mais pas de ta mËre."
"Hein? Mais..."
"Jíai ÈtÈ crÈe pendant le Second Impact. Si quelquíun devait Ítre
appelÈe ma mËre, Áa devrait Ítre Misato. "
"Quoi?!" Cria Misato, avec un Ècho qui rÈsonna dans tout le thÈ’tre.
Elle chancelait et manqua de síÈtaler.
Rei acquiesÁa. "Jíai ÈtÈ crÈe avec des gËnes du Second Ange et avec
vos oeufs. Cíest pourquoi vous avez ÈtÈ placÈe dans une capsule de
sauvetage... comme Áa, vous me sauviez en mÍme temps, moi et les autres
First Children, dans votre ventre."
Misato commenÁa ý trembler. "Ca craint."
Apres que Misato se soit effondrÈe sur le sol, le thÈ’tre retrouva le
silence.
[Fin ‚ Le jardin díEVA 0:9 ‚ Líamour prend la tÍte!]
[Fin - Livre 0 ‚ Prises de tÍte]
[A venir: Livre 1 ‚ Ca craint]
=======================================================================
Notes/DÈlires de líauteur:
Pisse-kopf est Allemand, Áa signifie TÍte de pisse (un peu comme tÍte de
noeud)
Est-ce que les rÈvÈlations commencent ý vous rendre fou? Ne vous inquiËtez
pas... Áa va Ítre pire dans le prochain livre!
Comme indiquÈ ci-dessus, cíest la fin du premier 'livre' du Jardin díEVA.
Le prochain livre sera la portion ëqui craintí de líhistoire. Je sais que
finir les premiËres sÈries avec un tas de rÈvÈlations choquantes est assez
cruel, mais je ne vous ferais pas attendre le dÈbut de 'Ca craint', la
premiËre partie Ètant: "Le jardin díEVA 1:1 ‚ Les familles Áa craint !"
Le distributeur de soupe au poulet a ÈtÈ inspirÈ du premier Èpisode de Red
Dwarf. (note díAxel : Red dwarf rules! ^_^)
Juste pour devancer tout les arguments... Il nía jamais ÈtÈ directement dit
dans la sÈrie TV et dans les films que Rei Ètait un clone de Yui. Cíest un
sous-entendu et je suis certain que se sont les intentions des crÈateurs,
mais le fait que Rei vient du Second Impact dans le ventre de Misato
concorde bien avec les ÈvËnements vus dans la sÈrie TV (Elle a 14 ans ý ce
moment lý). Ce níest pas ma faute si les crÈateurs sont si vagues ý propos
des origines de Rei et quíils ne líexpliquent pas directement.
Je sais que le 'Livre Rouge' dit directement que Rei est un clone de Yui,
mais jíutilise ce qui est mentionnÈ dans líÈpisode 26, qui est un 'canon'
pour Le jardin díEVA. Tout les ÈlÈments du film End of Evangelion vont Ítre
trouvÈs (surtout líexplication du Third Impact sur laquelle on passait si
rapidement dans la sÈrie TV), Le jardin díEVA ne va pas finir comme la
sÈrie TV et les films. Les quelques minutes du monde alternatif de
líÈpisode 26 est mon canon dans lequel Le jardin díEVA est concernÈ.
Je voudrais remercier mes prÈ-lecteurs Thomas Kinnen, Arnold Callwood, Axel
Terizaki, Johan Holmberg, EBJ, Lilly Maxx, James Grabowski, et David
Johnston pour míavoir aidÈ ý trouver et ý fixer les problËmes avec cette
histoire. Les membres de la FFML Chris Davies, Cherry Tiger, Michael A.
Chase, Thomas C. Kinnen, Mark Ferrer, Matthew Campbell, David Smith, et
Ravi Duvvuri míont beaucoup aidÈs ý finir cette histoire. Merci ý tous.
Evidement ý la fin, tout les problËmes et les personnages b’clÈs sont de ma
faute.
Notes du traducteur
Líair de rien, Áa prend du temps, ces 15 pages ! Mais je ne regrette rien,
Áa valait le coup. Je tiens juste ý dire que si vous rencontrez des erreurs
de traduction, níhÈsitez pas, s.thiry@freebel.net et je vous rÈpondrais. Je
níai pas intÈrÍt ý oublier de remercier Axel Terizaki qui mía aidÈ tout au
long de la traduction du fic, sans lui, vous auriez rien compris ý la suite
^-^ ! Je remercie aussi Palo qui mía fait dÈcouvrir Eva en profondeur gr’ce
ý son site, un des meilleurs : http://www.ifrance.com/evangelionseden/ . Je
vais essayer de commencer la traduction du Livre 1 mais je ne promet rien.
Si vous voulez absolument que je continue et que vous vous couperiez les
veines pour que le fic soit traduit de mes mains expertes (oui, oui, cíest
toujours moi qui parle ^-^ !), cíest la mÍme adresse. Max5511.
RÈvision 0.0 ‚ Brouillon initial (15 Janvier 1999)
RÈvision 0.1 ‚ Brouillon des prÈ-lecteurs (28 FÈvrier 1999)
RÈvision 0.3 ‚ Brouillon de la FFML (27 Mars 1999)
RÈvision 1.0 ‚ Version finale (9 Avril 1999)
RÈvision 1.1 ‚ Premier postage sur RAAC (11 Avril 1999)
RÈvision 1.0/FranÁaise 0.7 ‚ Traduction par Max5511 (28 FÈvrier 2001)
RÈvision 1.0/FranÁaise 0.8 ‚ Version Alpha envoyÈe ý Axel Terizaki pour
correction/verification (28 FÈvrier 2001)
RÈvision 1.0/FranÁaise 0.8b ‚ Version presque prÍte ý Ítre publiÈe, par
Axel Terizaki (28 FÈvrier 2001)
RÈvision 1.0/FranÁaise 0.9 ‚ Version Beta envoyÈe ý Palo pour derniËre
vÈrification (28 FÈvrier 2001)
RÈvision 1.0/FranÁaise 0.9b ‚ Version Beta examinÈe par Palo, aucune erreur
dÈtectÈe (11 Mars 2001)
RÈvision 1.0/FranÁaise 1.0 ‚ Ajout díune remarque du traducteur et envoi ý
Jim Lazar (11 Mars 2001)